|
|
Dialétos do hindú
A constitução hindú reconhece, até o momento 18 dialétos oficiais diferentes. Mas, quase cada um destes dialétos inclui diferentes variantes. A pesar da diferença de línguas e dialétos, a maioria dos falantes de línguas oficiais desenvolveram um standard de fala, que se aceitou como o estilo de fala dessa língua. As vezes, como no caso do hindú, a língua é completamente diferente de alguns dialétos.O hindú tem mais de dez variantes. O que se fala em Rajasthán é diferente do que se fala em Bihar ou do de Himachal Pradesh. As vezes, as diferentes variedades da língua se consideram línguas independentes com suas próprias literaturas.
Um dos dialétos mais importantes é o khariboli, também chamado khadiboli ou dialéto khari, e se fala na parte oeste do distrito Uttar Pradesh. Este dialéto é a variante do urdu/hindú, que é a língua do governo e a que se ensina nas escolas. Em seus começos foi uma língua rural, mas depois do século XVIII, as pessoas começaram a utilizar como a forma literaria do urdu e contém grande quantidade de léxico persa e árabe. Quase toda a literatura moderna hindú se produziu em khariboli.
Outro dialéto importante é o hindú bambaiya, ou mumbaiyya, que é uma forma argótica do hindú/urdu e se fala em Bombay (Mumbai). Em Bombay existem pessoas de toda India. Sua interrelação impulsionou a criação de uma língua que tem como base o hindú/urdu, mas que inclui palavras e fonética de outras línguas como o inglês, o marathi, o gujarati e outras línguas do sul da India (como evidência o uso da palavra "Tambi" que é tamil) ou colorido das frases em hindú bambaiya mostra o que se conhece como "sensibilidade de rua" e o sentimento de desdém para a cortesía. Além disso, este dialéto não se fala a classe media alta, geralmente se associa com os marginais ou as pessoas de poucos recursos. Em muitos filmes hindus, os jóvens, revoltados ou os personagens melancólicos, falam hindú bambaiya.
Um terceiro dialéto importante é o brajbhasa, que se fala na região de Braj. O brajbhasa foi a língua escolhida pelo movimento bhakti ou o das religiões neo-vaishnavitas, a divindade dentral de quem foi Krishna. Além disso, a maioria da literatura desta língua corresponde aos escritos medievais de Krishna.
Entre outras variedades do hindú , podemos incluir o kanauji, o bundeli, o bagheli, o chhattisgarhi (lahariya o khalwahi), o hariyanvi (bangaru o jatu), o bhaya, chamari e ghera gowli.